Een dag · Vertalers
Twee klanten, twee btw-regels.
Een offerte, geschreven uren, een urenstaat en facturen voor Nederlandse en Duitse klanten. Een illustratie: namen, bedragen en tijden zijn verzonnen, en niets hier is een klantverhaal.
Wie
Dat zou jij kunnen zijn.
Wie
Een Duits-Nederlandse vertaler die in beide landen factureert.
Jouw ja
Je voert je eigen tarieven in en doet je eigen btw-aangifte. Elke e-mail wacht op jou.
Een dag
Wat je zegt, wat er gebeurt.
- 09:00Je zegt: Maak een offerte voor de Utrechtse uitgeverij voor een klus van 4.200 woorden.
Je helper: Stelt een offerte op als pdf uit je woordtarief. Jouw ja: Je controleert het tarief en keurt de e-mail goed.
- 10:00Je zegt: Start de timer voor de Utrechtse klus.
Je helper: Legt de sessie vast op het project. Jouw ja: Je past registraties aan voordat je factureert.
- 15:30Je zegt: Factureer de klant in Utrecht.
Je helper: Stelt een factuur op als pdf met de wettelijke vermeldingen voor Nederland. Jouw ja: Je vergelijkt hem met je gewone factuur en keurt hem dan goed.
- 16:00Je zegt: En het bureau in Stuttgart, voor de uren van deze maand.
Je helper: Zet de declarabele uren om in factuurregels en een urenstaat als pdf, met de wettelijke vermeldingen voor Duitsland. Jouw ja: Je keurt de factuur en de e-mail goed.
- 16:30Je zegt: Wat heb ik dit kwartaal aan software uitgegeven?
Je helper: Leest je uitgaven en toont het totaal voor de categorie. Jouw ja: Je controleert het tegen je eigen administratie.
Eerlijke labels
Waar je op moet letten.
- Pre-bètaHet is een illustratie
Namen, cijfers en tijden zijn verzonnen. We hebben nog geen klantverhalen om te laten zien.
- Pre-bètaJe helper is de helper die je zelf meebrengt
Breng je eigen AI mee. Wat je helper kan, hangt af van de hulpmiddelen in je werkomgeving en de rechten die je hem geeft.
- Niet aangebodenBelastingadvies
De cijfers helpen je het overzicht te houden. Je btw-aangifte doe je zelf.
- Pre-bètaLanden
Alleen Duitsland en Nederland vallen eronder.